Iraq is caught in the conflict between Washington and Tehran, with the Trump administration insisting that the next government disarm powerful Iran-backed militias.