With similar symptoms, it can be difficult to tell which illness is which. Here’s what to know.