Mr. Tolkan’s career spanned decades but his breakout roles came as an authority figure in two popular films of the mid-1980s.