Democratic state attorneys general are fighting the Justice Department’s clearance of a $14 billion deal by Hewlett Packard Enterprise, arguing it was ineffective and corrupt.