After years of training (clowning, Butoh and more), the longtime friends take on Samuel Beckett’s towering drama on Broadway.