Nicolás Maduro, the ousted Venezuelan leader, and his wife were set to be arraigned on drug trafficking and other charges. President Trump suggested he could take action against other countries, including Colombia and Mexico.