Kerry James Marshall, Picasso, Cai and macabre relics of Marie Antoinette rank among the leading draws for “Frieze Week” and beyond.