A pair of derivative but enjoyable action movies lead off this month’s roundup of deep-cut recommendations on your subscription streaming services.