Ms. Machado has urged President Trump to help oust Venezuela’s autocrat, Nicolás Maduro, and to back the result of an election that independent monitors say Mr. Maduro stole.