Since returning to his hometown, Martyn Thompson has fashioned a living space that’s both a refuge for him and a showcase for his varied creations.