She elevated supporting roles in films with insight and improvisational skill, a talent she took to Broadway as well, earning Tony nominations.