The proposal, for a union to represent nearly 1,000 employees, would make the Met one of the largest unionized museums in the country.