The lawsuit accuses the companies of raising prices by working against solar and wind power and by downplaying the risks of climate change.