After outgrowing its original home, the National Museum of Mathematics has added new exhibits and an art gallery space in what was an empty storefront along the Avenue of the Americas in Manhattan.