As the director Karim Aïnouz reveals the secrets within the roadside establishment’s walls, a dangerous love triangle appears.