Mthuthuzeli November was determined to get out of his impoverished home town. Now has his work alongside George Balanchine at the Paris Opera Ballet.