Our Ask the Therapist columnist, Lori Gottlieb, advises a reader who is feeling conflicted about his partner’s loyalty.