Even with a sturdy ship and the help of satellite images, negotiating the frozen ocean requires a dose of humility before nature’s might.