Mass evacuation orders and an intensifying Israeli bombing campaign targeting the Iran-backed militia Hezbollah have caused a humanitarian crisis, aid groups warn.