The unusual video is the latest demonstration that artificial intelligence is undermining trust — even in footage that is authentic.