The charter, published on Thursday, alters the makeup and purpose of the panel, opening the door for Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. to reclaim his revision of national vaccine policy.