Pakistan’s airstrikes in Afghanistan showed its overwhelming superiority in conventional warfare, but the Taliban have refined a lethal repertoire of guerrilla tactics.