A plan to buy warships shows how Europe is bolstering defenses amid worries about Russian aggression and President Trump’s isolationist policies, analysts say.