Officers in the Police Department’s international liaison unit, including at outposts abroad, are gathering information about potential threats to New York City.