For $100 million, Sotheby’s bought a masterpiece by Marcel Breuer, the former home of the Whitney Museum. It has a thoughtful new interior.