With the agreement, OpenAI becomes the world’s most valuable privately-held company, surpassing the rocket maker SpaceX.