The pair joined in a gathering of artists and others who denounced censorship and faulted President Trump’s growing influence over the nation’s cultural life.