Nick Ut, the freelancer long credited for the award-winning photo from the Vietnam War, says a Netflix documentary questioning his work has defamed him.