A papal video message appeared before a crowd of hundreds, as Guilherme Peixoto, a priest who doubles as an electronic D.J., put on a show.