Nepal’s recent social media ban, part of a global censorship trend, helped set off widespread unrest, forcing the government to reverse course.