Ms. Leith, 86, presided over more than 400 challenges in nine seasons of the TV baking competition, and says it “feels like the right time.”