“The Popinjay Cavalier,” written and directed by Tarantino, will open next year. It is described as a “rambunctious comedy of deception” set in 1830s Europe.