Federal officials said a psychoactive ingredient in kratom had been refined and added to supplements that could quickly become addictive.