By promoting suspicions about the institutions he oversees, critics say Robert F. Kennedy Jr. is jeopardizing public health. He says he is pursuing transparency.