Channing Tatum plays a spree-robber on the lam in Derek Cianfrance’s movie that can’t decide whether to celebrate his antics or denounce them.