The same data networks that enable phone apps and web surfing help drones navigate, so officials are imposing daily, patchwork shutdowns. The actions can be very disruptive to daily life.