The environment is changing rapidly around the melting Thwaites Glacier. Seals can collect data in waters that ships could never reach.