The comments, by a member of Kenya’s ruling party, represent a rebuke of President William Ruto’s government: “Heads must roll.”