The Pulitzer Prize-winning investigative journalist who exposed a U.S. Army massacre in Vietnam is profiled in a new documentary directed by Laura Poitras and Mark Obenhaus.