An advocate for women’s reproductive health, she started one of the world’s smallest pharmaceutical companies to bring an emergency birth-control method to market.