The actor, best known for his roles in “Transformers” and “Megalopolis,” was arrested early Tuesday after reportedly assaulting two people, the authorities said.