Onscreen and behind the scenes, the movie is about the pursuit of liberation, not just for its characters, but also for filmmaking itself.