This body horror thriller, about a Chinese American girl who undergoes a surgery to appear white, relies on dated tropes to construct a pale genre pastiche.