Here are just a few of the year’s finest indies, documentaries and international selections, available to stream at this very minute.