Mfundi Vundla spent 21 years in exile and created the popular television show “Generations.” His latest project is a play that explores the imperfections of the fight against apartheid.