The government wants prosecutors to investigate X, Meta and TikTok, adding to a growing a clash between the U.S. and Europe over regulating social media.