Some travelers were able to squeeze out of mangled cars and others were rescued by residents, after the accident in northeastern Thailand. Dozens did not survive.