Sacha Jenkins’s documentary, about the variety show trailblazer and his commitment to Black performers in the Civil Rights era, will keep you hooked.