Amid rising tensions with Cuba, the Trump administration is backing lawsuits that would allow Americans to get compensation for property confiscated by Fidel Castro’s regime.