Seven takeaways from the final episodes of “The End of an Era,” the Disney+ series exploring her globe-trotting concert extravaganza.